Aéronautique
Airbus, Toulouse : traduction de l'anglais des procédures internes pour l’audit des fournisseurs selon le standard international ISO 17799.
TURBOMECA, PAU : société leader dans la conception, construction et vente de turbines pour hélicoptères. Traductions contrat partenariat, fiches techniques.
Aerotechnic Toulouse : Contrat commercial officines aéronavales, glossaire aéronautique.

Technique
GYS, Laval: collaboration avril, mai 2007: traductions fiches techniques et notices postes de soudure et équipement de carrosserie.
Dussault Translation Ltd. Toronto, collaboration depuis 2007 : traductions et relecture Instruction DVD, machines à laver, sèche-linge électrique et à gaz, robot de cuisine, réfrigérateur et autres.
Dyn’r, Toulouse, traduction logiciel médical spiromètre: manuel d’utilisation, aide en ligne.
SAGEM SA Montauban: Livrets d’utilisation téléphones portables, téléfax, photocopier.


Aeronautica
Airbus, Tolosa: traduzione dall'inglese delle policy per l'audit dei fornitori secondo lo  standard internazionale ISO 17799.
TURBOMECA, PAU : società leader nelle concezione, costruzione e vendita di turbine per elicotteri. Traduzioni contratto partenariato, schede tecniche. Assistenza linguistica per contenziosi.
Aerotechnic Tolosa: Contratto commerciale officine aeronavali, glossario aeronautico.

Tecnico
GYS, Laval: collaborazione aprile, maggio 2007: traduzioni schede tecniche e istruzioni saldatrici e macchine per carrozzieri.
Dussault Translation Ltd. Toronto, collaborazione dal 2007 : traduzioni e riletture Istruzioni DVD, lavatrici, asciugatrici, robot da cucina, frigoriferi.
Dyn’r, Toulouse, traduzione software medico spirometro: manuale istruzioni e help online.
SAGEM SA Montauban: libretti utilizzazione cellulari, fax, fotocopiatrici.